|
| Environment |
| 翻譯訂China Post 輕鬆讀 Guide Post 網路價 半年只要 2,700 !! 訂閱 最環保的街道 美國城市示範科技如何降低污染
大型卡車從愈加巨大的工廠煙囪下方駛過,這絕不會令這條位於芝加哥的道路看起來像是全美最環保的街道。但這條路的路面是用新式的煙霧吸收型瓷磚所鋪設,街燈用的是太陽能與風力發電能源,人行道也是用回收混凝土鋪成的。 芝加哥市已試驗更環保的都市計畫方針多年,這是減輕氣候變遷衝擊計畫的一部分。這個耗資一千四百萬美元(約新台幣四億兩千萬元)的計畫,目的是使用都市計畫人員絞盡腦汁所想出來的節約能源、對抗污染並減少浪費的方式,重新規劃工業化的比爾森區周圍三公里的區域。 神奇的是,這整套發展計畫的花費比傳統的道路鋪設計畫還便宜了百分之廿一,且後續的養護費用預計也會更低。此外,在世界各國試圖適應暖化環境的衝擊時,這項計畫現在也能成為各地城市的範本。美國自然資源保護委員會的水資源分析師凱倫霍布思表示:「這些是每座城市都須重視的重要議題。」 芝加哥為了這項計畫而決定改善大眾交通運輸,並增加自行車道以減輕污染,此舉亦可提升市民的生活品質。使用效率更高的街燈燈泡,或安裝小型太陽能與風力發電站來降低能源使用量,這不僅能減少污染,還能省錢。 芝加哥也是全美第一座使用煙霧吸收型水泥的城市。這個看起來神奇非凡的材料,一開始是因為梵蒂岡希望建造一座能在羅馬的污染中維持潔白的教堂,好慶祝基督宗教創教兩千年紀念而研發的。 為了完成這個目標,義大利 Italcemeti 水泥公司嘗試研發一種能與陽光起作用,並藉著加速分解過程來自行清潔教堂表面的產品。把這種產品覆蓋於教堂牆面後,該公司發現,這種材料不僅能清潔教堂表面的灰塵,還能淨化教堂屋頂上空二點五公尺內的空氣。 由於這種材料的價格遠高於傳統鋪築材料,因此芝加哥僅用於某一條道路上延伸出去的自行車道與公園步道。計畫管理人員珍奈愛塔利恩表示,煙霧吸收式舖面雖然令人驚艷,但它顯然是各種不同科技融合的結晶,一定會帶來具體的改變。 愛塔利恩表示:「我打從心底希望這個計畫能觸動人們去思考既存事物的各種可能性。我們常常把路面想成理所當然的東西,覺得:『噢,就是一條路嘛,我們能怎樣?』但其實我們有很多讓道路變得更環保的方法。」 芝加哥的計畫人員也決心要採取更平凡的行動來減緩這個計畫對環境的衝擊,那就是:資源回收。這個計畫所使用的材料有百分之廿三來自回收資源,且計畫的建設工程所產生的廢棄物中,也有六成會回收再利用。這為建築公司提供了降低開銷的新方法。 芝加哥市也在週遭地區種植耐旱植物,如此一來,這些植物便能在不浪費活水的前提下,安然度過氣候變遷預期會帶來的更加燥熱的夏季氣候。 這座城市現在正在草擬新的指南,將能把許多環保方針合而為一,以便未來的新路工程計畫之用。愛塔利恩表示:「這些基礎建設規劃會持續使用五十至一百年,因此必須採取正確的做法。你必須為了未來進行規劃,不只關注現在。」 | |||
| The greenest street | |||||
| US city demonstrates how technology can help us reduce pollution
The large trucks driving past even larger factory chimneys sure don't make this Chicago road look like the greenest street in the U.S. But their tires roll over new smog-eating pavement, the streetlights run on solar and wind power and the sidewalks were made with recycled concrete. The city of Chicago has been experimenting with greener approaches to urban planning for years as part of a project to lessen the impacts of climate change. The US$14 million (approximately NT$420 million) project to redesign three kilometers of the industrial Pilsen neighborhood uses pretty much everything city planners could come up with to cut energy use, fight pollution and reduce waste. Amazingly, the total cost of this development was 21-percent less than a traditional road resurfacing project and is expected to be cheaper to maintain. It could now become a template for cities around the world as countries adapt to the impacts of a warming world. "These are critical issues for cities to address," said Karen Hobbs, a water analyst with the U.S. Natural Resources Defense Council. For this project, Chicago decided to improve public transportation and add bicycle lanes to cut pollution, which also improves citizens' quality of life. Cutting energy use by using more efficient street light bulbs or installing the mini solar and wind power stations not only helps to reduce pollution but also saves money. Chicago is also the first city in the U.S. to use the smog-eating cement. The seemingly magical material was first developed when the Vatican wanted to build a church to celebrate the 2,000th anniversary of Christianity that would stay white despite Rome's pollution. To try to achieve this goal, Italian cement company Italcemeti developed a product that reacts to sunlight and essentially cleans the surface of the church by speeding up the decomposition process. After applying the product, the company discovered that it wasn't just cleaning the dirt off the church, but was also cleaning the air up to 2.5 meters above the roof's surface. Because it's significantly more costly than traditional pavement, Chicago is only using it for the bicycle and parking lanes along one stretch of road. Project manager Janet Attarian insists that while the smog-eating pavement is pretty impressive, it is the combination of all the different technologies that will make a real difference. "I really hope this project inspires people to think about the full range of opportunities that are available," Attarian said. "We tend to take roads for granted, and think 'Oh, it's just a road. What can we do about it?' But there's actually a lot we can do to make roads greener." Chicago planners also decided to lessen the environmental impact of the project by using something more commonplace: recycling. Twenty-three percent of the materials for the project came from recycled sources. And 60 percent of the waste caused by the project's construction was also recycled. This showed building companies a new way to cut costs. The city also chose to use drought-resistant plants in the neighborhood as they will be able to withstand the hotter summers forecast as a result of climate change without wasting fresh water. The city is currently drafting new guidelines that will incorporate many of these green approaches as requirements for any new roadwork project in the future. "These infrastructure projects last for 50 to 100 years, so you have to get them right," Attarian said. "You have to be designing for the future, not just the present." | |||||
Terms of use